“天下苦秦久矣”的“苦”是苦于、被压迫的意思。“天下苦秦久矣”出自司马迁的《陈涉世家》，意指天下的老百姓在秦朝的**下统治下已经受了太多的苦，已经太久了。暗示是该结束的时候了。当时秦王朝的统治太过残酷严苛,导致民怨沸腾。

“天下”是句子的主语，“秦”是宾语，“苦”是形容词活用做动词做谓语。

天下苦秦久矣的翻译