阿娜塔是日语中的词语翻译成中文的意思是：

1、日语里面第二人称“你”的意思；

2、因为日本夫妻之间很少称呼名字的，所以这个也是夫妻之间称呼对方的词语。

不过在这个词通常是在配偶间使用。其他场所要慎用，尤其对长辈禁止使用，对平辈或下级使用也是带有一点轻蔑的意思。