líndòngtíngshàngzhāngchéngxiàng

临洞庭上张丞相

bāyuèhúshuǐpíng，hánxūhùntàiqīng。

八月湖水平涵虚混太清。

qìzhēngyúnmèngzé，bōhànyuèyángchéng。

气蒸云梦泽波撼岳阳城。

yùjìwúzhōují，duānjūchǐshèngmíng。

欲济无舟楫端居耻圣明。

zuòguānchuídiàozhě，túyǒuxiànyúqíng。

坐观垂钓者徒有羡鱼情。