1、原文：鼓山寺在嘉定西北，初水面平，云尺低。几只早期的黄鹂竞相飞到温暖的阳光下，它们的新燕子在巢里衔泥。五颜六色的春花会渐渐魅惑人的眼睛，浅浅的春草勉强能盖住马蹄。我最喜欢西湖东岸的美景，但我看得不够，尤其是绿阳柳荫下的白沙堤。

2、从鼓山寺北面到佳亭西面，湖面上的泉水刚好与堤岸平齐，白云低垂，与湖面相连。几只早起的黄鹂冲向阳光充足的树，新到的燕子忙着筑巢、捧泥。繁花似锦，渐渐盛开，眼花缭乱，浅浅的草丛刚好够盖住马蹄铁。湖东美景百看不厌，杨柳成排，穿过白沙堤。