"fighting"并不是“加油”的直接翻译，它来自于韩语中的“화이팅”（hwaiting）,表示鼓励、加油、加油打气等含义。

在英文中如果要用一个类似于“加油”的表达，会使用“comeon”、“let'sgo”等口语化的短语来表达。